Cross Culture Holdings — Produce / Communicate / Link

第２回ぼくらのワールドカップ国境を越えて子供たちの友情を育む

プロデュース　クロスカルチャー＆プロ研企画運営立命館大学プロジェクト研究第２回となった「ぼくらのワールドカップ」フットサルイベントは今年は１２０人の子供たちを迎えて希望ヶ丘文化公園球技場で開催された。当日はあいにくの雨の中、子供たちの熱い戦いが繰り広げられ、本年度大会では前年優勝チーム、ラチーノ学園（ブラジル）を制して日本チームがカップを制した。当日はミツハシライスよりおにぎり１千個、サントリーよりドリンクが支給され、楽しいスポーツ交流イベントとなりました。各国の子供たちがお互いのプレイを讃えあってハグしているシーンはワールドカップそのものでした。来年度も実施していきますので応援を宜しく！
「欧州・空の下の物語」BS12で再放送決定！

—————————————————————————————————— CSエコミュージックTVで本年６月より好評放送していた「欧州・空の下の物語」は１１月からBS12 (TwellV – トゥエルビ)１８時～で再放送が開始されます。ハイビジョン放送で今まで以上に鮮やかとなった映像、そしてダイナミックな音楽をのコラボレーションをお楽しみください。 http://www.twellv.co.jp/program_schedule/index.html ——————————————————————————————————
ミツハシライス提供 / MUSIC
「小さいけれどもこころ温まる話」
ニッポン放送毎週木曜日14:40~50

…………………………………………………………. 毎週木曜日14:40~50。９月いっぱい５週に渡ってお送りします。午後版デイリースペシャル枠のなかで上柳昌彦さんとのトーク形式で番組が綴られます。レクイエムコンサート誕生秘話、GFLのことなど、身近な良い話が盛り沢山。お聞き逃しなく！ ………………………………………………………….

地球人インタビュー / ARTICLE / VISUAL
女王陛下に勲章をもらったリングマスター
月刊アルコムワールド９月号

…………………………………………………………. 取材　　クロスカルチャーインタビュー　浜口沙智子文　　　松任谷愛介写真　　田中トシノリ映像　　田中トシノリ/松任谷愛介 …………………………………………………………. 月刊アルコムワールド：女王陛下に勲章をもらったリングマスターサーカス人生今年も東ロンドン・イーストハム町の公園にジッポーズサーカスがやって来た。深夜、キャラバンが何十台もやって来て、荷物を下ろし、朝には白い巨大なテントが天を差し、ジッポーズの旗が揺れる。街の人々が待ちわびた年に１度の１週間が始まる。サーカスのリングマスターを五十数年務め、現在イギリスで最も愛されるサーカス、ジッポーズのリングマスターであるノーマン・バレット氏は、昨年エリザベス女王から業界で初めてMBEの勲章を授与された。
江差追分レクイエム /MUSIC
チャリティーコンサート
8月11日(東京) / 8月13日(仙台)

チャリティーコンサート江差追分　レクイエム日程：８月１１日（東京）・１３日（仙台） …………………………………………………………. Kokiriko Bushi / Joji Hirota with Sendai Philharmonic String Ensemble & Friends 虎舞 -Toramai- arranged by Hiroyuki Kanezaki [...]
名器に命を吹込む人 / ARTICLE / VISUAL
月刊アルコムワールド7月号『世界で活躍する国際派プロフェッショナル』

…………………………………………………………. 取材　　クロスカルチャー文　　　松任谷愛介写真　　田中トシノリ映像　　田中トシノリ/松任谷愛介 …………………………………………………………. 月刊アルコムワールド：「修理しながら楽器とのコミュニケーションを楽しむのです。治してくれてありがとうと楽器に言ってもらいたいし、楽器もそう感じれば、きっと良い音を鳴らしてくれる。そう信じながら仕事をしています」柔らかい陽が差し込むロンドンの工房で、ビンテージバイオリンの裏面の木を丁寧に愛おしむようにカットする村井知子さん。ストラディバリウス、ガリアーノ、アマティ・・・　扱っているのは何百年も前に作られた世界の名器と呼ばれるバイオリンたちで、１台何百万、何千万円というものばかり。楽器をみる村井さんの目は優しく澄んでいる。ジブリ映画「耳を澄ませば」に出てくるバイオリン修理工の少年の目を思い出した・・・・名器修復にかけては世界最高峰といわれるフロリアン・レオナード氏のもとでロンドンの工房９人目の職人として活躍する村井知子さんの活躍ぶりを徹底取材。アルク社HPトレーラーではインタビューを動画で紹介中。

江差追分 Esashioiwake / MUSIC
Joji Hirota & The London Metropolitan Ensemble

江差追分 by Joji Hirota & The London Metropolitan Ensemble / DL-MARKETで購入 …………………………………………………………. 1 江差追分　前唄　レクイエム / 視聴 DL-MARKETで購入 2 江差追分　本唄 / 視聴 DL-MARKETで購入 2011年4月5日、被災地の方々に何かをしたいと考える音楽家たちが集まって、ロンドン郊外パインウッドスタジオで「江差追分」を収録しました。 [...]
欧州・空の下の物語 #10 / VISUAL
Spain ‘A Design for Carmen’
スペイン『カルメンに恋して』

欧州・空の下の物語 #10 Spain ’A Design for Carmen’ スペイン『カルメンに恋して』 / VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Iris Wakulenko …………………………………………………………. 麗しきカルメンはセビリアの魚売り場で働く多感で情熱的な女性。珍しくふさぎ込んでいるのは、恋人ホセがバルセロナに旅立ってしまったからだ。魅力溢れるバルセロナのデザインや建築物に魅了され、旧友とバールで酒を飲み交わし、カルメンに連絡するのも忘れて享楽するホセ。カルメンは次第に彼の束縛から解き放たれたいと願うようになる。それと相まってフラメンコダンサーになる熱い思いがこみ上げる。ある日、衣装屋でしつらえた赤のドレスを身に纏い、カルメンはひとり舞踏会へ。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。 [...]
欧州・空の下の物語 #9 / VISUAL
Germany ‘Loving Berlin’
ドイツ『愛のベルリン』

欧州・空の下の物語 #9 Germany ‘Loving Berlin’ ドイツ『愛のベルリン』 / VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Pratap Rughani …………………………………………………………. 愛を求める旅はベルリンの夜の街に始まる。アバンギャルドで退廃文化の色を残すベルリン。数々の有名なモニュメントの町ベルリン。主人公カールは駆け足のベルリンひとり旅を楽しんでいる。行く道々で偶然にも何度か、ひとりの男を見かけるカール。男が持つ不思議な魅力に惹き付けられ、次第に気になり始める。足を休めたブランデンブルグ門で話しかけて友情が芽生え、２人はワンシー湖に一緒に行くことにする。ホロコーストや西と東を引き裂いた壁など、ベルリンのドラマチックで究極的な歴史の影のもとで繰り広げられる男同士の友情を越えたドラマ・・・ …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。ヨーロッパを舞台に広げられる、1話完結、クロスカルチャーオリジナルの物語。舞台となる国の今を表現するローカルミュージック、そして気鋭のカメラ [...]

欧州・空の下の物語 #8 / VISUAL
Greece ‘A Pianist of Paros’
ギリシャ『パロス島のピアニスト』

欧州・空の下の物語 #8 Greece ‘A Pianist of Paros’ ギリシャ『パロス島のピアニスト』/ VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Aisuke Matsutoya …………………………………………………………. ボーイフレンドに生活の面倒を見てもらい、何一つ不自由のない暮らしだが、このままではいけないと悩むエフィ。見かねた彼の勧めで小旅行に出る事に。向かった先はエーゲ海の真珠、パロス島。エメラルドの海、純白の建物、オリーブ並木、古いハーバー・・・そしてバカンス前の島には島民の生活があった。ある日、ピアニストのアナスタシオスに出逢う。毎日、彼が弾く音楽に心を洗われ、ギリシャ神話の壮大な物語に触れるうちに彼女はある結論を導き出す。エーゲ海の島での優雅でちょっと物悲しいひと夏が、美しいギリシャ音楽と共に展開。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。 [...]
欧州・空の下の物語 #7 / VISUAL
Scotland ‘The Scottish Play’
スコットランド『エリーの夢』

欧州・空の下の物語 #7 Scotland ’The Scotish Play’ スコットランド『エリーの夢』/ VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Claire Reynolds & Andy Schonfelder …………………………………………………………. 舞台女優のエリーは長年の夢だった国際フェスティバルに参加するためエディンバラに向かっている。演目はマクベス。シェークスピアがスコットランドを舞台に書いた唯一の作品だ。世界中から集まってくる観客に受入れてもらえるだろうか。期待と不安の毎日が続く。エリーのこの旅にはもう一つの目的があった。むかし生き別れになった兄がエディンバラでミュージシャンとなっていることが判ったのだ。１枚の写真を手掛かりに舞台の合間をぬって兄を捜しまわるエリー。果たして再会することができるのか。世界最大の芸術祭エディンバラ国際フェスティバルに燃える街角で繰り広がられる人間ドラマ。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。 [...]
欧州・空の下の物語 #6 / VISUAL
Paris ‘The Meeting’
フランス『２人のパリ』

欧州・空の下の物語 #6 Paris ‘The Meeting’ フランス『２人のパリ』/ VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Jon Klein …………………………………………………………. パノラミックカメラをお供に、フランス映画に憧れて初のパリ旅行に来た女性。そして、ウェイターとして働くがサウンドエンジニアとしての夢が遠のく現実に幻滅し、仕事を辞める決意をするパリの男性。今回は、そんな2人の物語。2人は不思議な夢に導かれ、それぞれに隠れたパリの魅力を探索し始めます。彼女はカメラで「風景」を撮り、彼は虫の目のような不思議なレコーダーで街の「音」を録る。ある日、2人はばったり出逢い意気投合。おかしなコンビはお互いの感性に影響されながら、「見る」「聴く」という2つの感性でパリを浮かび出してゆきます。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。ヨーロッパを舞台に広げられる、1話完結、クロスカルチャーオリジナルの物語。 [...]

欧州・空の下の物語 #5 / VISUAL
Wales ‘Songs for the Road’
ウェールズ『カディーシャの旅』

欧州・空の下の物語 #5 Wales ‘Songs for the Road’ ウェールズ『カディーシャの旅』 / VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Iris Wakulenko & Andy Schonfelder …………………………………………………………. 町での平凡な生活とボーイフレンドを後にして、歌い手のカディシャは音楽創作の旅に出る。ギターを片手に愛車に乗って、行く先は北ウェールズの壮大なスノードニア国立公園。放牧民用の特別な宿泊施設を農場に宿を見付け、そこからさらに移動して南ウェールズの小さな村落で鉄器時代のラウンドハウスを発見。キャンプ場でのたき火、新鮮な空気、そしてウェールズの魂を歌う音楽家たちとの出会いからインスピレーションを得て、彼女の中に新しい音ーウェールズ人の心が芽生え始める。ウェールズの大自然を舞台にしたロードムービー。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。 [...]
欧州・空の下の物語 #4 / VISUAL
England ‘Just Another Diamond Day’
イングランド『トレメインさんの機関車物語』

欧州・空の下の物語 #4 England ‘Just Another Diamond Day’ イングランド『トレメインさんの機関車物語』 / VISUAL 2011©CCHLtd. / 57min Director: 田中トシノリ …………………………………………………………. イギリスの田舎で暮らす老夫婦、リチャードとジェニーは結婚生活40年目を迎えた。退職したリチャードは、長年の夢だったSLの運転手として保存鉄道でボランティアを始める。まるで青年に戻ったかのように活き活きとしたリチャード。ジェニーは近所の図書館で働きながら、そんな彼の夢を支えている。リチャードの鉄道への情熱は世代を越え、息子そして３歳になる孫のウィリアムにも受け継がれて行く。みんなの夢や想いを乗せてSLは美しい風景を爽快に力強く走り抜けていく。SLの魅力をたっぷり詰め込んだ、トレメイン一家の夫婦愛／家族愛を描いた心温まるストーリー。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。ヨーロッパを舞台に広げられる、1話完結、クロスカルチャーオリジナルの物語。舞台となる国の今を表現するローカルミュージック、そして気鋭のカメラ [...]
欧州・空の下の物語 #3 / VISUAL
Hungary ‘Assignment : Budapest’
ハンガリー『レンズ越しの出会い』

欧州・空の下の物語 #3 Hungary ‘Assignment : Budapest’ ハンガリー『レンズ越しの出会い』/ VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Chryssa Panoussiadou …………………………………………………………. 若き女性カメラマン、アンドレアが東京に派遣される直前の仕事は、欧州の東洋ともいわれるハンガリー。初めての地ブダペストにアンドレアは魅了され、シャッターを押し続ける。風景、色彩、生活そして人々・・・。ふとしたきっかけでロマ民族の青年ギタリストと出会い、ふだん見ることのない裏側のブダペストを案内される。翌日、ドナウ沿いの美しい街センテンドレでダンサーの取材中、突然ジプシー青年からメールが入る。明日、ロマの街ホッロークーで友人が演奏するので観に行かないかという誘いだった。観光地を巡るだけのはずのハンガリーの旅は、ロマ発見の旅へと予期せぬ方向に進んで行く。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。ヨーロッパを舞台に広げられる、1話完結、クロスカルチャーオリジナルの物語。舞台となる国の今を表現するローカルミュージック、そして気鋭のカメラマンによって撮影された [...]

欧州・空の下の物語 #2 / VISUAL
Ireland ‘Ilen View’
アイルランド『イレンの風景』

欧州・空の下の物語 #2 Ireland ‘Ilen View’ アイルランド『イレンの風景』/ VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Director: Aisuke Matsutoya …………………………………………………………. いまや世界的なギタリストとなったジョンが、長いツアーを終えて久しぶりにアイルランドに戻ってきた。賑やかなテンプルバーのパブでひとり寂しくギネスを飲むジョンのジャケットには絵ハガキの束。すべて今は亡き恋人エレンから送られたものである。せめてエレンとの約束ー彼女だけの音楽を作曲することーを果たしたい。彼女の面影を探してダブリンから西の果てリスカノールまで、いまにも壊れそうな自転車に乗ったジョンの傷心の旅が始まる。アイルランドのスケールの大きい自然を背景にしたギタリスト、ジョンのロードムービー。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』人生は台本のない物語。喜び、悲しみ、苦悩、安堵。それらは予期せぬ時にやってくる。すべては出逢いではじまり、やがての別れは、また更なるはじまり。世界はそんなストーリーが詰まった宝箱。多くは知られることなく眠っている。そのフタを少し開けて、耳をかたむけてみよう。ヨーロッパを舞台に広げられる、1話完結、クロスカルチャーオリジナルの物語。舞台となる国の今を表現するローカルミュージック、そして気鋭のカメラマンによって撮影された [...]
欧州・空の下の物語 #1 / VISUAL
London ‘Two Filmmakers’
ロンドン『２人のフィルムメーカー』

欧州・空の下の物語 #1 London ‘Two Filmmakers’ ロンドン『２人のフィルムメーカー』/ VISUAL 2011©CrossCultureHoldingsLtd. / 57min Directors: Claire Reynolds & Andy Schonfelder …………………………………………………………. クレアとアンディーはロンドンで活躍する個性の全く違う若手映画監督。パブで安らかに過ごしている２人に突然のミッションが降りてくる。「ロンドンの文化と音楽魂を５日以内で探してくるように！」　歴史、文化あふれる街並み、個性的なミュージシャン、パフォーマーたちに出会いながら、ふたりの旅が始まる。時間はほとんどない。ふたりはミッションを達成することができるだろうか？観光目線では見ることのできない真のロンドンを紹介。仮装舞踏会でのエンディングが圧巻。 …………………………………………………………. 『欧州・空の下の物語』 [...]
ぼくらのワールドカップ / EVENT / VISUAL
国境を越えて子供達の友情を育むプロジェクト

プロデュースクロスカルチャー＆プロ研企画運営立命館大学プロジェクト研究会 …………………………………………………………. 外国人居住者の増加が顕著な今日だが、いまだに日本社会との間の敷居は高い。彼らの子供たちもまた日本人コミュニティーに溶け込めぬまま孤立することが多い。日本に住む外国人の子供たちを集め、サッカーを通じて楽しい１日を過ごそうという企画。第１回目が２０１０年１０月に開催。ブラジルチームが優勝。ただいま第２回を準備中。 …………………………………………………………. ぼくらのワールドカップ公式ホームページぼくらのワールドカップ YouTube映像

エリートたちのイギリス英語 / ARTICLE
English Journal　特集号（２０１１年４月）

コーディネーションクロスカルチャーインタビュー浜口沙智子文松任谷愛介写真田中トシノリ …………………………………………………………. ロンドン郊外の名門私立校Dulwich CollegeとJames Allen’s Girls School を訪ね、校長先生や生徒２０人にインタビューを敢行。イギリスの私立校のスクールライフや教育方針を聞く。日本の子供たちとはちょっと違う。 English Journal ではインタビュー風景のほか、彼らの声をCDで聴くことが可能。
１０人の野望 / EVENT / VISUAL
若者の夢を支援する視聴者参加型プロジェクト

企画・プロデュースクロスカルチャー …………………………………………………………. 最近、若者たちの元気がないと感じませんか？　世界に出ていく若者たちの数は減るいっぽう。不況の最中、超現実思考の子供たちが増えている。このプロジェクトでは海外に出て夢に挑戦するさまざまな分野の若者１０人を選んで、活躍の様子をウェブやツイッターにて公開、応援する層を広げながら、次の野望くん野望ちゃんを育成していきます。ただいまスポンサー企業を募集中。
Unit Europe / VISUAL
欧州の若手クリエイティブ集団

企画・プロデュースクロスカルチャー技術ユニットヨーロッパ …………………………………………………………. 日本が観光立国になるにはまだまだ時間がかかりそうだ。観光は見せたいものを売るのではなく、見たいと思うものを買ってもらうのが大原則。だから外国人の目線で日本の良さを知るところから始めたい。イギリス、スペイン、スウェーデン、イタリア、ギリシャ、フランス１５人からなる若手映像音響集団ユニットヨーロッパ。彼らの若い感性で日本を撮っていきます。

上野樹里インドへ行く / VISUAL
NHKハイビジョン特集

出演上野樹里制作 NHK Enterprise/Amuse 企画・コーディネーションクロスカルチャー …………………………………………………………. 「グランドファザーズレター」は上野樹里の愛読書のひとつ。２０世紀初頭、英国の祖父からインドの孫たちに送り続けた絵手紙１２００通が綴られている。樹里は絵の中に描かれるインドの原風景、トラやサル、様々な動物たち、そして孫たちの足跡を求めて、デリーからヒマラヤの麓の町シムラまでの過酷な旅に出る。
尾上和彦オペラ「藤戸」「月の影」
EVENT / MUSIC / VISUAL

脚本・音楽・演出尾上和彦プロデュース松任谷愛介コーディネーションクロスカルチャー …………………………………………………………. 巨匠、尾上和彦が生み出す和楽オペラ。能の世界と現代音楽が融合した精神性の高い音楽といえる。世界各国で上演されている人気オペラ「藤戸」は墜ちゆく平家との戦いで武勇をたてる武将と、その犠牲となった子供を失った母親の悲しみを綴った大作。「月の影」は光源氏の妖艶な世界を描く尾上氏の最新作。この２本建てで欧州公演を目指しています。
フェルメールの旅 / ARTICLE
月刊誌「翼の王国」２０１０年〜

エッセイスト福岡伸一企画・制作トド・プレスコーディネーションクロスカルチャー …………………………………………………………. 今をときめく人気生物学者、福岡伸一先生による欧州フェルメール鑑賞記。世界に３０数点しか現存しないフェルメールの絵画。イングランド、アイルランド、スコットランドに点在するフェルメールの絵画を鑑賞しながら、福岡先生の謎解きが始まる。翼の王国にて数回に渡たって連載された総力結集。

ムーランルージュの９ヶ月
ARTICLE / VISUAL

ドキュメント松任谷愛介 …………………………………………………………. 昭和３５年３月、パリのレビュー劇場ムーランルージュに７０人の日本人たちが集まった。彼らはモンマルトルの２つのホテルに陣取って、９ヶ月もの間、世界中からやってくる観光客に “Le Revue Japonaise” を興行した。フランスではドゴール大統領も絶賛。しかし華やかな舞台の裏で、英語も仏語も話せぬ日本人たちの想像を絶する生活があった。団長矢田茂の数奇な人生をたて軸に綴られる団員たちの人間ドキュメント。７年の取材歳月を経て、ドキュメンタリー小説そして番組化へと、いよいよアウトプットへ。
石川千晶「OWN WRITE」
MUSIC / VISUAL

作詞・作曲・歌石川千晶プロデュース石川千晶＆野崎圭一コーディネーションクロスカルチャー（アイルランド）発売ビクターミュージックエンターテインメント …………………………………………………………. 石川千晶のアイルランドレコーディングアルバム。バックを務めるのはアイリッシュの大御所PUCK FAIR とアイルランド屈指のフィドラー、モイア・ブレナック。哀愁をおびたアイリッシュの旋律に石川千晶の透明感ある歌声がマッチする。CDと同時にDVDも同時発売中。
KOKIA 「FAIRY DANCE」
MUSIC

作詞・作曲・歌 KOKIA プロデュース KOKIA & 松任谷愛介コーディネーションクロスカルチャー発売ビクターミュージックエンターテインメント …………………………………………………………. 日本有数のクリスタルボイスで内外のファンを魅了するシンガーのKOKIA。彼女のアイルランドレコーディングアルバム。彼女のオリジナルとアイリッシュおよび日本のトラディショナル曲全８曲を収録。アイルランドのスーパーミュージシャンを迎え全編に流れるアイルランドの香りと KOKIA の歌声のマッチングが美しい。

Links